Celui des entreprises était de renforcer leurs compétences en matière de gestion.
而公业面临挑战是如何立管理技能。
L'intervenant a donné des exemples de l'engagement de sa société en matière de responsabilité sociale.
他还举出了该公致力于业社会责任其他例子。
Dans l'ensemble, des progrès réels mais limités sont accomplis en matière de mobilisation de financements.
总说来，筹资方面取得了实际但有限进展。
La nécessité d'élaborer des politiques appropriées en matière de technologie et d'innovation a été soulignée.
强调应制定适当技术和发明创造政策。
Les initiatives de jeunes en matière de développement doivent être encouragées à tous les niveaux.
应在各级促进青年领导发展。
La plupart des agents internationaux compétents en matière de renseignement ont quitté les Balkans.
多数国际情报资产已经离开巴尔干地。
L'Iraq demeure un environnement très difficile en matière de sécurité.
伊拉克仍然是一个非常困难安全环境。
La situation en matière de sécurité a été généralement calme.
审议期内安全局势总来说十分平静。
Entrée en vigueur du passeport électronique conforme aux exigences internationales en matière de sécurité.
按照国际安全措施，实施电子护照制度。
Mise en œuvre de mesures spécifiques en matière de sylviculture et de lutte contre l'incendie.
执行专门林业防火措施。
L'intégration des objectifs en matière de contrôle des drogues aux programmes de développement était essentielle.
将毒品管制目标纳入发展方案主流活动之中也是十分关键。
Nous appuyons les propositions du Secrétaire général en matière de réformes administratives.
我们支持秘书长关于实行行政改议。
Elle est devenue une nécessité en matière de sécurité, ainsi qu'une responsabilité humaine.
为了安全，它是必要，并且是人类责任。
Malgré une relative stabilité, la situation générale en matière de sécurité demeure très fragile.
然而，情况虽相对稳定，但总体安全局面仍极为脆弱。
En dépit d'une relative stabilité, la situation générale en matière de sécurité demeure particulièrement fragile.
尽管安全局势相对稳定，但整体局势仍极为脆弱。
Ce règlement constitue la législation en vigueur en matière de contrôle des exportations.
这项规章是有效出口管制法律。
L'expérience montre que l'innovation en matière de gouvernance donne des résultats positifs.
经验表明，在施政中采用创新措施具有许多积极效果。
Qu'est-ce que l'innovation en matière de gouvernance et d'administration publique?
三. 何为施政和公共行政创新？
Il n'y aucun doute sur la légitimité des préoccupations d'Israël en matière de sécurité.
以色列安全顾虑合法性是毫无疑问。
Il tiendra compte des besoins d'information en matière de dépenses de sécurité.
拟议分类类别将考虑到安保开支所需汇报规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quel est la politique du magasin en matière de garantie ?
商店的保修政策是什么？
Peut on croire un chef landais en matière de diététique?
我们可以相信兰德斯大厨的饮食学吗？
Saint Benoît II, en matière de sépulture, a résisté à Constantin Pogonat.
“圣伯努瓦二世在丧葬问题上曾违抗君士坦丁·波戈纳。”
Mais en matière de peste, leurs connaissances étaient à peu près nulles.
然而在鼠疫问题上，他们的知识几乎等于零。
Ce matin, on parle des derniers bons plans du Net en matière de tourisme.
我们今天网络上的最新旅游建议。
Ce fils d’artisans dut s’armer de courage pour démontrer son bon goût en matière de saveurs inédites.
这位手工匠的儿子，不得不鼓足勇气展示他对新奇的味道的天赋。
L'ambition de Jacques Chirac est également de placer l'industrie française en première ligne en matière de carburant vert.
雅克·希拉克总统的心壮志是要把法国工业至于绿色能源的前沿地位。
Le problème, c’est que ces dernières années, en matière de santé, ce n’est pas vraiment la confiance qui règne.
问题是，近年，在健康方面，不总是信任在主导。
Et je suppose que je devrais suivre les conseils d'un père qui a beaucoup d'expérience en matière de secrets.
“我想我应该听从个保密经的父亲的建议。”
En Allemagne justement, c'est une avancée inédite en matière de justice climatique.
在德国，这是气候正义领域前所未有的进步。
Il s'agit de son premier document en matière de développement des services productifs.
这是他关于生产性服务发展的第份文件。
Est-ce qu'on est face à une nouvelle norme en matière de consommation ?
我们正面临消费的新常态吗？
Un homme : Tu plaisantes? On n’a pas du tout les mêmes goûts qu’eux en matière de cinéma!
你开玩笑吗？在电影方面，我们和他们的喜好点都不样。
Bruno Dusaussoy : Est-ce qu’on observe des phénomènes de mode dans le sport en matière de couleurs ?
布鲁诺 杜索：人们是否发现了时尚的现象，关于体育的颜色的？
Ils ont toutefois exclu une refonte en profondeur de leur cadre législatif en matière de terrorisme.
然而，他们排除了对其反恐法律框架进行彻底改革的可能性。
Mais il faut poser cette question aux consommateurs pour connaître vraiment leur goût en matière de pain.
但这个问题需要问消费者，才能真正了解他们对面包的喜好。
Elle coopère également avec les FAL pour les aider à remplir leurs responsabilités en matière de sécurité.
她还与黎巴嫩武装部队合作，帮助他们履行安全职责。
Quel sera sa politique en matière de défense ? Explications à suivre
他将采取什么样的国防政策？敬请期待解释。
Et des propositions ont été faites en matière de sécurité. Mais John Kerry refuse d’en dire plus .
并且在安全方面提出了些建议。但约翰·凯里拒绝透露更多细节。
Mais rappelons que le grand homme tolérant pour les mœurs, les croyances, il était fort pur en matière de langage.
要知道这位对社会风俗和宗教信仰都很宽容的伟大人物，在语言方面力求纯粹完美。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业面临
挑战是如何
立管理技能。
过的事 
。
心壮志是要把法国工业
的父亲的建议。”
份文件。
